This is an unofficial translation of a page from AIC's site:
http://www.anime-int.com/works/magazine/acl/anke/index.html

AIC has taken down the page this came when they reorganized their site. If anyone finds out where it moved to, please let me know.

This was mostly by Andy <turner@mikomi.org> with lots of help from slew of different bits of translation software. I'd like to thank Head for providing some translations of things I was unable to figure out.
I've paraphrased this a bit to try to make sense out of it... and I've dropped some chunks that I couldn't make any sense of.
This questionnaire was first in the AIC comics LOVE summer issue as "Tell us what Tenchi Muyou! Ryooki series three should be like!" It was put here due to the popularlity of "Tenchi Muyou! Ryooki". We were surprised at the number of letters and postcards. In order to allow our editorial department to hear more opinions we've put this questionnaire on our homepage.

First, tell me your gender and age.

[ Gender ]    Male Female

[ Age ]    Not yet 20 In your 20's In your 30's Over 40

 

1Who should have the leading part in the third series?
  Tenchi Ryouko Aeka Sasami Mihoshi Washuu Ryooki Other

2If you selected "Other" to 1 then please enter the name of the character you want to lead.
  

3How many episodes should the series be?
  1 to 3 4 to 6 7 to 12 More then 13

4How long should an episode be?
  30 minutes or less 45 minutes or less An hour or less More than an hour

5What atmosphere/flavour do you want the story to have? (You may select more then one option.)
  Romantic Comedy SF Action Fantasy Heartwarming Other

6If you selected "Other" then please list additional genres you want here.
  

7Which do you prefer, video, LD or DVD?
  Video LD DVD

8What extras should people who buy it first get?
  Telephone Card Trading Card Poster Box Cell painting Image privilege Other

9If you answered "Other" to 8, then please enter the extra you'd like to see? Write it concretely.
  

10What sort of extra would you like to see with each volume?
  "Azumanga" (the comic by Kiyohiko Azuma figure Post-card 映像特典 [ Image privilege ] Other

11If you answered "Other" to 10 then please enter the extra you'd like to see. Write it concretely.
  

12What extra's should there be for purchasing the entire series?
  Cell Phone Strap (like these)  設定資料集 [ Character sketches and designs ] Voice actor's and author's autograph An original video  An original CD CD-ROM Other

13If you select "Other" for 12 please write in what extra you would want. Write it concretely.
  

14Whom do you want to sing the theme song?
  Yokoyama Chisa Orikasa Ai Takada Yumi Kobayashi Yuko Kozakura Etsuko Others

15If you selected "Other" for 14 then please enter who you want to sing the theme song. Write it concretely.
  

16Is there author who you'd like to participate?
  

17Is there a character that you'd like to see from one of the other Tenchi series?
  Kiyone Hakua Mayuka Seto 水穂 [ Mizuho ] Airi Other

18If you selected "Other" for 17, please specifiy which character you want to see. Write concretely.
  

19If there is a new character, what kind of character should they be?
  

20Which voice actor should play the new character?
  

21When should it go on sale?
  This year Before next spring Before next fall Next year During 2001 Other

22If you selected "Other" for 21 please enter when you think it should go on sale.
  

23How much do you hope the price per tape will be?
  Less than $26.58 Less than $44.31 Less than $62.03 Less than $88.61 Other

24If you selected "Other" for 23, please enter an amount here.
  

25What do you expect most of the third series?
  

Please make sure the form is complete before pressing "Transmit".
Pushing reset will allow you to start again.

 

Return